Descripción
Book in English – Libro en inglés
“LA TRANSPORT & GENERAL WORKERS’ UNION, durante los diecinueve meses que lleva el gran crimen contra el pueblo español y el heroismo de este, no ha querido exteriorizar sus simpatías por la causa da la democracia española, basándose en una mal llamada neutralidad, a la que los demás elementos no han sabido responder. Pero vemos cómo los agresores no se limitan a España. También los barcos nuestros son torpedeados sin previo aviso. También la red de espionaje se desarrolla en nuestra ciudad. La policía fascista de España opera en nuestra plaza, y para nadie es un secreto que representaciones fascistas funcionan libremente, expiden pasaportes y salvoconductos y se relacionan casi oficialmente con nuestras autoridades, mientras que desde La Línea se sabotea nuestra economía y nuestro comercio y nuestra vida.
Por la calle Real, dependemos para lo futuro, muchos ciudadanos calpenses, de los agentes fascistas, que están descaradamente, a la caza de una frase o de un gesto…
Sabemos que se abusa de nuestra hospitalidad y se forman organizaciones de tipo fascista, engañando a los trabajadores para que vayan contra sus propios intereses.
Miembros destacados de nuestra organización han estado en España y han visto la verdad; muchos y destacados miembros del Partido Laborista de Inglaterra han estado también en España, y personajes de la alta política de nuestro país han estado en España. Todos, absolutamente todos, se han declarado partidarios de la ayuda a este país. Al Gobierno legítimo de este país.
Y todos han sido calumniados por medio de las radios fascistas, y todos han sido maltratados de palabra por la prensa fascista que se vende en Gibraltar descaradamente… Y todos, durante su permanencia en España, han sido sañudamente perseguidos por las bombas de la aviación fascista.
La verdad se ha abierto paso y todas las democracias del mundo inclinan el peso de su balanza en favor de la España Republicana, defensora colosal de la civilización del mundo”.From “Manifiesto of the Transport & General Workers’ Union”. March, 1938.
Courtesy of The Gibraltar National Archives.
Table of contents:
- Introduction, by Chris Grocott
- The Life of the Destroyer José Luis Díez, by Luis Miguel Cerdera
- The Repair Dilemma, by Francis Silva
- Gibraltar and Britain’s policy of Non-Intervention in the Spanish Civil War, by Gareth Stockey
- Captains and Crew, by Francis Silva
- A flag, a plaque and a return visit. The José Luis Díez lives on in Gibraltar, by Debbie Eade
- Glossary of terms, by Francis Silva
- Bibliography
Hers is a fascinating story and Francis Silva, who has written most of the book’s content, tells La Voz de la Memoria more about it:
